Eat out with confidence
Greek phrases for coeliacs
Most restaurant staff in Cyprus speak English, but a few words in Greek help, and the card below explains everything in one go.
Show this card to your waiter
Έχω κοιλιοκάκη και πρέπει να τρώω αυστηρά χωρίς γλουτένη. Δεν μπορώ να φάω σιτάρι, κριθάρι ή σίκαλη, ούτε φαγητό που μαγειρεύτηκε στο ίδιο λάδι ή με τα ίδια σκεύη με φαγητό που περιέχει γλουτένη. Ακόμα και ψίχουλα με αρρωσταίνουν. Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.
What it says: I have coeliac disease and must eat strictly gluten-free. I can't eat wheat, barley or rye, or food cooked in the same oil or with the same utensils as food that contains gluten. Even crumbs make me ill. Thank you very much for your help.
Useful phrases
| Meaning | Greek | Say it |
|---|---|---|
| I have coeliac disease. | Έχω κοιλιοκάκη. | Écho kiliokáki. |
| Gluten-free | Χωρίς γλουτένη | Chorís glouténi |
| Is this gluten-free? | Είναι χωρίς γλουτένη; | Íne chorís glouténi? |
| Does it contain flour or breadcrumbs? | Περιέχει αλεύρι ή φρυγανιά; | Periéchi alévri i fryganiá? |
| Do you use a shared fryer? | Χρησιμοποιείτε κοινή φριτέζα; | Chrisimopiíte kiní fritéza? |
| Please prepare it separately, with clean utensils. | Παρακαλώ ετοιμάστε το χωριστά, με καθαρά σκεύη. | Parakaló etimáste to choristá, me kathará skévi. |
| Even a small amount makes me ill. | Ακόμα και μια μικρή ποσότητα με αρρωσταίνει. | Akóma ke mia mikrí posótita me arrosténi. |
| Thank you for your help. | Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. | Efcharistó gia ti voíthiá sas. |
Tip: screenshot this page so you have it offline.